¿Alguna vez te ha pasado que al usar la función AutoVIN en tu escáner automotriz no aparece el vehículo que tienes enfrente?
Esto no siempre significa que el equipo esté fallando. En realidad, muchos modelos que vemos en México son versiones rebautizadas de autos fabricados en otros países, e incluso de marcas que aquí se llaman distinto.
Por ejemplo, la marca Chirey que vemos en México es realmente Chery, reconocida a nivel mundial, pero que adoptó un nombre exclusivo para nuestro mercado. Lo mismo ocurre con modelos de Chevrolet, Dodge, Volkswagen y muchas más.
Por eso, a la hora de diagnosticar un vehículo, siempre es recomendable:
Aquí te compartimos una tabla comparativa con los modelos más comunes en México y su correspondencia global. ¡Te sorprenderá descubrir de dónde vienen realmente los autos que manejamos todos los días!
| Modelo en México | Origen / “gemelo” global | Notas / equivalencia |
| Chevrolet Captiva | Baojun 530 (SAIC-GM-Wuling, China) | Captiva actual = Baojun 530 rebautizado. |
| Chevrolet Groove | Baojun 510 | Exportado a LATAM y Medio Oriente como Groove. |
| Chevrolet Aveo (2024–) | SAIC-GM-Wuling (China) | Tercera generación “china”. |
| Chevrolet Beat | Chevrolet Spark (M300) / Beat (India) | En India se llamó Beat; en MX Beat derivado del Spark. |
| Chevrolet Spark (M300/M400) | GM Korea (Daewoo) | Spark global; en India fue Beat. |
| Chevrolet Tracker (nuevo) | Plataforma GEM (China/Brasil/Argentina) | Subcompacto GEM global; producción Brasil/Argentina. |
| Chevrolet Tornado Van | Wuling Hongguang V | Furgón chino rebautizado Tornado Van. |
| Chevrolet S10 Max | Maxus T70/T60 (SAIC) | Pickup china renombrada para MX. |
| Chevrolet Cavalier (2019–2025) | Chevy Monza (China) | Cavalier mexicano es el Monza chino. |
| Dodge Attitude | Mitsubishi Attrage / Mirage G4 | Sedán subcompacto japonés rebautizado. |
| Dodge Journey (2022–) | GAC Trumpchi GS5 (China) | SUV chino renombrado Journey. |
| Dodge Neon (2017–2020) | Fiat Tipo/Egea (Turquía) | Compacto turco vendido como Neon. |
| Hyundai Grand i10 | Fabricado en India | Hatch/sedán exportado a MX. |
| Nissan NP300 / Frontier | Navara/Frontier global | Misma familia con distinto nombre por región. |
| Renault Kwid | Kwid (India/Brasil) | Versión LATAM reforzada fabricada en Brasil. |
| Toyota Avanza | Daihatsu Xenia | MPV desarrollado junto con Daihatsu. |
| Volkswagen Gol (antes Pointer) | VW Gol (Brasil) | Producto brasileño; en MX fue Pointer. |
| Volkswagen Golf (Mk7) | Golf global (Puebla) | Ensamblado en México hasta 2021. |
| Volkswagen Jetta / Taos / Tiguan | Modelos globales (Puebla, MX) | Hechos en México para exportación. |
| Ford Bronco Sport | Ensamble Hermosillo, MX | Distinto al Bronco USA; hecho en México. |
| Chirey Tiggo 7 Pro | Chery Tiggo 7 Pro | Marca Chery, renombrada Chirey en México. |
| Chirey Tiggo 8 Pro Max/e+ | Chery Tiggo 8 Pro | En MX se vende como “Chirey”. |
| Omoda C5 | Chery Omoda 5 | Omoda se independizó como marca en MX en 2023. |
Conocer el verdadero origen de cada auto no solo es interesante, sino que te ayudará a hacer diagnósticos más certeros. La próxima vez que tu escáner no detecte un vehículo, recuerda revisar la lista de equivalencias: ¡puede que el auto esté “escondido” bajo otro nombre!
¿Has trabajado con algún auto que tenga otra correspondencia?
Mándanos un correo a [email protected] y lo agregaremos a esta lista para que más personas puedan apoyarse en ella.
